かんそく

[観測] ①［自然環境の］

*observation

【U】【C】《正式》観察(する［される］こと)， (科学上の)観測；〔海事〕天測(【略】obs.)∥ make a meteorological observation 気象観測をする.

¶→観測の

¶→観測所

¶→観測地点

¶→観測者

②［予測］

¶→希望的観測

◇→観測する

観測
observation

* * *

かんそく【観測】

①［自然環境の］

*observation

〖U〗〖C〗《正式》観察(する［される］こと)， (科学上の)観測；〔海事〕天測(〖略〗obs. )

make a meteorological observation 気象観測をする.

¶ → 観測の

¶ → 観測所

¶ → 観測地点

¶ → 観測者

②［予測］

¶ → 希望的観測

◇ → 観測する

* * *

I

かんそく【棺側】

●棺側に by [beside] a coffin

・棺側に付き添う人 a pallbearer.

II

かんそく【管束】

【植】 ＝いかんそく.

III

かんそく【管足】

【動】 〔ウニ･ヒトデなどの〕 a tube [an ambulacral] foot.

管足系 the ambulacral system.

管足溝 an ambulacral furrow.

IV

かんそく【緩速】

(a) slow [low] speed; slow movement; going [moving] slowly; 【化】 slow development.

緩速車線 a slow-vehicle lane.

緩速走行 going [moving] at (a) low [slow] speed; going slowly.

緩速濾過(_ろか)地 【土木】 a slow sand filter bed.

緩速濾過池 【土木】 a slow (sand) filter.

緩速濾過法 【土木･機】 slow filtration.

V

かんそく【観測】

1 〔観察〕 observation; 〔測量〕 a survey; surveying.

～する observe; carry out [conduct] observations 《on [of]…》; survey; make [carry out, conduct] a survey 《of [on]…》; record; watch.

●これまで観測されていない星 a star not previously seen [discovered, observed]; an undiscovered star

・X 線[X 線波長領域]で太陽を観測する observe the sun in X-rays [X-ray wavelengths]

・そのとき神戸ではマグニチュード 7.2 を観測した. In Kōbe the earthquake registered a magnitude of 7.2 on the Richter scale. | In Kōbe a magnitude of 7.2 on the Richter scale was recorded.

・今夜は雨のため月食は観測できません. Rain will make it impossible to see [observe] the lunar eclipse tonight.

●観測可能な 【物】 observable

・観測史上まれに見る大型の台風 a typhoon of a size rarely witnessed in the history of meteorological observation

・観測史上の最高気温を記録した. We recorded the highest temperature on record. | It was the hottest day on record.

●今日東京では 5 月としては観測が始まって以来の暑さとなった. Today was the hottest day recorded for Tokyo since records began.

●観測の理論[問題] 【量子力学】 the measurement theory [problem].

●太陽[日食]の観測を行う observe [make an observation of] the sun [a solar eclipse]

・気象観測を行う make meteorological observations

・火山活動の観測を強化する strengthen observation of volcanic activity; watch volcanic activity more carefully.

2 〔推し量ること〕 prediction; anticipation; opinion; thinking.

～する predict; anticipate; think about…; contemplate.

●希望的観測 wishful thinking.

●私の観測では in my view [opinion]; to me [my mind]; as I see [look at] it.

レーダー観測 radar observation.

観測家 an observer; an observationalist.

観測可能量 【物】 an observable (quantity). [＝オブザーバブル]

観測機 【空･軍】 an observation airplane.

観測機器 observation equipment.

観測気球 ⇒かんそくききゅう.

観測強化地域 〔地震の〕 areas for intensified observation (for earthquake prediction).

観測結果 observation results.

観測時刻 a [the] time of observation; an observation time.

観測者 ⇒かんそくしゃ.

観測所 an observatory; an observation station [post, platform].

観測筋

●観測筋によると…. Observers say (that)…. | According to observers, …

観測船 an observation ship [boat].

観測地 an observation point; a point of observation.

観測値 an observed value.

観測データ observation data.

●観測データを集める collect observation data [data through observation].

観測的宇宙論 【物･天】 observational cosmology.

観測板 an observation board.

観測方程式 an observation equation.

観測網 an observation network.

観測用紙 an observation sheet.

VI

かんそく【艦側】

●艦側に alongside a warship.